This medieval hilltop village gave its name to the world's most famous melting cheese. Wander cobblestone lanes past flower-boxed chalets, tour the 13th-century castle, and breathe in the alpine air that makes Gruyère taste like this.