A Benedictine abbey and dramatic limestone caves make this tiny French village a compact escape where history and geology collide in one memorable day.