A spacious gym at the Cathedral of St. John the Divine transforms into a soft-mat wonderland with pint-sized slides and crawl zones for little ones to burn energy indoors.