Hélène Vayssières, directrice adjointe du cinéma chez ARTE France, lève le voile sur les coulisses de la chaîne. Elle décrypte comment ARTE choisit, achète et coproduit les courts et moyens métrages : critères de sélection, négociations de droits, et ce qui fait la différence dans un dossier. Une plongée rare dans la machine culturelle.