Modern apartments with quartz countertops and big windows meet a staff that actually knows your name. The fitness center, co-working spaces, and mature landscaping create a boutique vibe in sunny Potrero Hill.