Marseille's take on French tacos stuffs grilled tortillas with fries, meat, and sauce for a mashup that's part street food, part guilty pleasure. Generous portions come with friendly service.