Estée Lauder's granddaughter curates elegant home accessories where raffia-wrapped frames and backgammon sets in decorative cases feel like heirlooms waiting to happen.