Salem's witch-trial past draws the crowds, but this charming coastal town rewards with cobblestone streets, maritime museums, and waterfront walks that have nothing to do with broomsticks.