This quaint cafe facade hides one of the South Bay's most theatrical cocktail bars. Inventive drinks arrive in smoke-filled treasure chests and feature ingredients like black fig elixir and Swedish Punsch.