A tiny theater tucked away in rural Sonchamp where intimate performances unfold in a space that feels more like a secret living room than a stage.