Caleb Teicher and his big-band crew turn the Lindy Hop into a joyful, partly-improvised celebration where you're invited to swing onstage for the finale.