Trish Morrissey's "Front" series captures the strange intimacy of borrowed families—she swapped clothes with mothers on beaches, then posed with their loved ones while they photographed her.