Hand-pressed blue corn tortillas set the stage for Tocayo's generous, mix-and-match tacos. The colorful Shadyside space pairs vibrant decor with a menu that lets you build your perfect two-taco plate.