This free museum housed in a striking Dutch-style building tells Lewes' maritime and military story—plus there's a merman upstairs that's become a local legend.