Twenty-five years of intricate rhythms and genre-defying instrumental magic: Japanese quartet Toe fuses math-rock precision with hardcore intensity, acoustic-electric interplay, and drums that seem to breathe. Their latest album bridges explosive past with meditative present.