This renovated 19th-century townhouse hides three floors of exhibition space above its unassuming facade. La Maison Lorilleux hosts rotating art shows in a setting that mixes industrial Puteaux history with airy, modern galleries.