Everything was under control, in theory. This French comedy at a cozy Oberkampf theater finds the funny in plans going gloriously sideways, with an intimate setting that puts you right in the middle of the chaos.