Old Navy's outlet location delivers budget-friendly basics for the whole family, though you'll have to hunt through crowded sale racks and a cluttered fitting room to snag the steepest discounts.