Peter Dudek and Emily Feinstein turn humble wood into something unexpected. Their dual exhibition explores sculpture through grain, texture, and form in ways that'll make you look twice at the material.