San Francisco's theater district delivers Broadway-caliber productions just steps from Union Square. Curtain up after dinner for musicals, plays, and everything in between.