What was once a beloved indoor market has fallen on hard times—vendors now sell from sidewalk curbs rather than organized stalls, but bargain hunters still find deals like $1 belts and $2 leggings.