Owner Singh runs this corner liquor market with genuine warmth, taking special requests and building a curated bottle selection that's worth the drive.