Superbueno channels the energy of a Mexico City colonia into the East Village, serving creative cocktails like huitlacoche margaritas and green mango martinis beneath swinging globe lights and walls of luchador masks.