Twenty-five musicians fill the room with brass, swing, and three decades of chemistry. Big Band Y brings essential jazz standards and fresh originals to this airy food hall, where you can grab a bite between sets.