La Treille serves homemade French classics on a wallet-friendly set menu. Expect warm service, daily-changing dishes, and locals who know a good deal when they see one.