This polished Westchester suburb is built for toddler life. Tree-lined streets connect a kid-centric library, gentle parks, and a walkable downtown dotted with ice cream shops and drop-in art studios.