Locals call it "whale square" for the fountain at its heart—this Right Bank park serves up playground fun, free table tennis, and a small enclosed space where dogs can run leash-free.