El Coyote serves fresh Mexican fare and knockout margaritas in a festive, buzzy second-floor space above Austin Street. The vibe is lively and welcoming, with attentive service that keeps the good times rolling.