Margaux Eskenazi's play gives voice to women institutionalized for being "difficult" — runaways, single mothers, survivors — weaving their testimonies of violence endured into an unflinching 75-minute reckoning.