Paula Rubenstein's discerning eye transforms the ordinary into covetable—think industrial finds, Navajo weavings, antique signage, and stacks of old books that feel like they've been waiting just for you.