A public basketball court tucked in a Left Bank square where locals gather for pickup games on weekends. Bring your shot and your French—the vibe is neighborly.