Bombay Heights channels colonial British-Indian charm with low lighting and pretty wallpaper that feels transported from another era. The menu delivers seriously good flavor at prices that won't make you wince.