Billie and her little brother Nico dream of escape from a broken home in this tender, rough-edged coming-of-age story. Director Alexandre Rockwell captures childhood resilience with raw intimacy and surprising warmth.