Le Paris Nice serves up inventive French dishes that go beyond the usual motorway stop fare. Pull up a chair on their shaded terrace and discover why drivers and locals alike make the detour.