A community theater company in Santa Clara staging Hindi-language productions with captivating performances. Intimate setup and quality acting make for an absorbing evening.