This cozy Bay Ridge spot serves Thai comfort food in portions that'll have you boxing up leftovers. The prices are as friendly as the staff, and they don't skimp on the protein.