"Bernard Buffet autrement" is a son's intimate reappraisal of his father's work. Curator Nicolas Buffet pairs bold nudes with astonished apes to reveal the tenderness beneath the painter's raw, formal power.