House-made pasta and wood-fired pizzas anchor the menu at this warm Castro Street spot. The dining room hums with family-friendly energy, and the cocktails are better than they need to be.