Step into a slice of old New York: hole-punched shakers, a gruff-but-charming counterman, and pizza that tastes like the city used to. The Margarita is the star, but the garlic knots hold their own.