A local chef came home to Poisson and built something special. Expect modern French plates that let Charolais beef and seasonal vegetables shine, plus stylish rooms if you decide the wine deserves a sleepover.