Chelsea's compact greenspace is all about the playground—think toddler haven with swings and climbing structures, but limited shade and a strict no-pets policy that's rubbed some locals the wrong way.