Yonex's Soho popup serves up exclusive tennis gear and on-site racquet stringing. The sleek space attracts pros and enthusiasts alike during tournament season.