This family-run Vietnamese café earned its name by surviving a pandemic closure and bureaucratic delays to reopen with banh mi, vermicelli plates, and boba drinks that taste like a trip back to Vietnam.