Books crammed into bathtubs, gondolas, and every corner create a beautiful mess at this Venice institution. It's free to wander, delightfully chaotic, and yes, there's probably a cat somewhere.