Astoria's living room serves double duty: cozy co-working space with a vinyl station and coffee bar by day, community hub for workshops, markets, and events by night.