This medieval Norman town charms with its half-timbered houses, ancient ramparts, and quiet cobblestone streets that feel worlds away from tourist-packed routes.