Madonna's former Paris haunt trades baroque for refined elegance—candlelit tables and creative French classics by chef Lucie Boursier-Mougenot make for intimate, whisper-worthy dinners.