A jasmine-lined path leads to this sleek contemporary villa where pocket bay windows erase the line between a light-filled living space and garden terraces framing a swimming pool.