Sip Byington wine while wandering through a sunlit gallery of museum-quality sculptures and paintings. Owner Amy Madsen has created a space that feels more like a friend's impeccably designed living room than a stuffy art institution.