Nissi's is the kind of place locals call their "happy place": an upscale venue with excellent sound, surprisingly good food, and a crowd that dances without stepping on your toes.